Technischer Redakteur / Technische Redakteurin 80% – 100%

von: caron publications AG | Ort: Zug

Wir suchen per sofort einen passionierten Technischen Redakteur / Technische Redakteurin mit Erfahrung in der Gebäudeautomation. Es erwarten Sie spannende Redaktionsarbeiten in einem professionellen Umfeld. Neben den redaktionellen Arbeiten werden Sie auch komplette Dokumentations- und Lokalisierungsprojekte betreuen von der Planung über die Kostenkontrolle bis hin zur Koordination mit allen internen und externen Parteien.

 

Technischer Redakteur / Technische Redakteurin

 

Sie …

  • haben ein abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur / Technische Redakteurin oder haben eine technische Ausbildung in Richtung Informatik, Elektrotechnik oder Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik und bereits mehrere Jahre Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation
  • haben fundierte Kenntnisse im Bereich der Gebäudeautomation oder Regeltechnik
  • haben sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift und können sich gut auf Deutsch austauschen
  • haben Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen wie zum Beispiel SCHEMA ST4
  • bewältigen Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse mit Leichtigkeit und sind vertraut mit agilen Hardware- und Software-Entwicklungsprozessen
  • sind initiativ, flexibel und belastbar, arbeiten gerne selbstständig und gehen dabei systematisch und strukturiert vor
  • haben ein hohes Qualitätsbewusstsein
  • sind ein Teamplayer, schätzen die Arbeit in einem multifunktionalen Projektteam und haben Freude an der Kommunikation in einem internationalen Umfeld

 

Wir …

  • besetzen eine freie Stelle für einen Technischen Redakteur / Technische Redakteurin mit folgendem Profil:
    • Erstellen und Pflege der Benutzerdokumentation für Hardware- und Softwareprodukte inklusive der Grafiken und der Multimediainhalte
    • Selbstständige Informationsrecherche zusammen mit der Produkt- und Softwareentwicklung und anderen Fachexperten
    • Durchführen von Lokalisierungsprojekten inklusive Sprachreview in den Landesorganisationen
    • Organisation der Dokumentationsreviews mit den Fachexperten und Einarbeitung der Änderungen
    • Mitarbeit bei der Entwicklung von modularen und zielgruppengerechten Dokumentations- und Informationskonzepten für die Erstellung, Verwaltung und Publikation der Dokumente

 

  • bieten eine unbefristete Teilzeit- oder Vollzeitstelle mit zeitgemässen Sozialleistungen. Ihr Arbeitsort befindet sich am Standort eines unserer Kunden in Zug.

 

Sind Sie interessiert? Bewerben Sie sich hier: info@caron.ch

 

 

N: caronpublicationsAG

  • Zug

Webseite caron publications AG

Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf local-jobs.ch. Vielen Dank!